Eυρωπαϊκός Σκοταδισμός

Ακολουθεί το απόσπασμα από το περίφημο γράμμα του αντιπροέδρου της Ε.Ε. προς τους υπουργούς οικονομικών σχετικά με τον δημοσιονομικό πολλαπλασιαστή. Η παράγραφος που περιέχει την βασική θέση του Olι Rehn και προσπαθεί να αποδημήσει τα επιχειρήματα του O. Blancard από το ΔΝΤ σχετικά με τον δημοσιονομικό πολλαπλασιαστή. Η επιστολή είναι χαρακτηριστική για το ύφος αλλά και το περιεχόμενό της. Ξεπερνώντας κάθε όριο δεοντολογίας, αυτή η παράγραφος είναι απαξιωτική  τόσο για την οικονομική σκέψη όσο και για την δημοκρατική λειτουργία της Ε.Ε. Υποκαθίσταται κάθε έννοια επιστημονικής προσέγγισης με μια υπεραπλουστευμένη διαπίστωση: ((μετάφραση) .. Η συζήτηση [για τον δημοσιονομικό πολλαπλασιαστή] δεν μας  προσέφερε κάποια ιδιαίτερη γνώση).   Θέλω να ελπίζω ότι αυτή η ατυχής στιγμή στην ιστορία της ευρωζώνης και ο σκοταδισμός  θα αποτελέσουν σύντομα παρελθόν.

"I would like to make a few points about a debate which has not been helpful and which has risked to erode the confidence we have painstakingly built up over the last years in late night meetings. I refer to the debate about fiscal multipliers, ie the marginal impact that a change in fiscal policy has on economic growth.  The debate in general has not brought us much new insight."